HANYSOLAND

Erwin58

Pryndzyj sie z tym Austryjokym i Ruskym chopie do ładu pszidziesz niz s Nimcoma. Pamiyntej co Nimcof szanujom ino za gospodarka ale jako ludzi jich nikaj we swiecie niy lubiom tysz.

Zarozumiali i dumajom co som Bogami a to ino ryszawe lutki .

__Peter__

Mos Recht papa niy ma złych i dobrych narodów, som ino dobrzi i zli ludzie

__Peter__

kużnik

Tu wcale w tym wiyrszyku nie idzie oto kto z kim żyje w zgodzie abo
niezgodzie, ale o vergieb uns unsere Schuld-i odpuść nam nasze winy.
Wielu codziennie wypowiada te słowa w modlitwie lecz o dalszym
ciągu -jako i my odpuszczamy,nie chce pamiętać.

kużnik

Rudi

kużnik

Krótkie wprowadzenie dla tych,którzy poraz pierwszy spotykają się
z nazwiskiem Fred Endrikat. Był to niemiecki poeta żyjący w latach
1890 -1942.Zasłynął przez wierszyk p.t.Unsterblichkeit,w tórym użył
zwrotu;doof bleibt doof, da helfen keine Pillen używanego do dziś jako
przysłowie o nieuleczalnej głupocie.Napisał jeszcze wiele zabawny chwierszy,
do dziś aktualnych,a może własnie dziś zyskujących na aktualności.
Taki niemiecki Jan Staudinger.
Dla relacji Ślązak-Gorol jest ciekawym,że ten bezdyskusyjny Niemiec
z zagłębia Ruhry,całe życie musiał się tłumaczyć,ze nie jest niemieckim
gorolem.Urodził się bowiem w Nakel an der Netze.
Poszukajcie gdzie to a będziecie zdziwieni i ubawieni.

Postaram się niektóre ważne i poważne myśli oraz wypowiedzi
podkreślać wierszykami Freda Endrikata,który nie pozwalał się
nazywać poetą ale mówił o sobie gedichtemacher-wierszokleta.

kużnik

Jak aktualne dzisiaj są te wierszyki z przed 70 lat niech swiadczy
poniższy przykład.Jednak potwierdzić to będą mogli tylko mieszkający
w Niemczech,w Polsce jeszcze nie jest tak "trendy".

Moralin.
Deutsche Frau betrage dich,
wie es sich gezime.
Deutsche Hausfrau:Rauche nicht.
Deutsche Dame:Prime(Koka).

Rudi

Nakło nad Notecią [ˈnakwɔ nad nɔˈtɛtɕɔ̃] (deutsch Nakel) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern und liegt an der Netze (poln. Noteć) etwa 30 km westlich von Bromberg (poln. Bydgoszcz). Nakło nad Notecią ist Sitz eines Landkreises (powiat nakielski) und hat ca. 20.100 Einwohner.

Tam sie urodzioł Fred Endrikat

kużnik

Brawo!!!Rudi za szybkość reakcji.

Jak tyn Endrikat w jakimś Amcie godoł,że sie urodziył w Nakel an der Netze,
to zaro sie go pytali,aaaa,da sind sie Pole?
Musiol potym tłumaczyć,ich bin aus Wanne-Eikel und wurde nur durch zufall
in Nakel geboren.Jak potym durch pytali;wo ist das denn?To jusz nie godoł
in Nakel yno in Posen geboren.
Jak sie czyto jego Lebenslauf to sie zaczyno;Er war ein waschechter
Wanne-Eikler a niy;Er wurde dan,und dan, in dort,und dort geboren.
Biydny Fred,bez to umrzył 52 jaehrig.

Stammbuchvers.
Es ist so schoen,im Frueling wohlzuriechen,
obwohl ich sonst kein grosser Luestling bin.
Ich wollte meinem Herrn Direktor in den Hintern kriechen,
doch leider sassen schon ein Dutzend Prominente drin.

Rudi