HANYSOLAND

Zefek

Die Legende des Heiligen St. Martin:
Martin von Tours ( 316 - 398 ) in Ungarn geboren war Offizier des römischen Kaisers.Nach der Legende begegnete ihm in einer kalten Winternacht ein Bettler, der nur noch Lumpen auf dem Leib trug und vor Kälte wimmerte. Als Martin ihn sah, nahm er sein Schwert und schnitt damit seinen eigenen Mantel mitten durch. Die eine Hälfte gab er dem Armen, die andere Hälfte legte er sich selbst wieder um.
In der folgenden Nacht soll dem Martin Jesus Christus im Schlaf erschienen sein. Er soll jenes Mantelstück getragen haben, das Martin dem Bettler am Abend gegeben hatte.
Matin ließ sich bald darauf im Alter von 18 Jahren taufen.
Mit 40 Jahren quittierte er seinen Dienst im Heer, wurde Missionar und wirkte seit 371 als Bischof von Tour
Ein Brauch am Vorabend mit der Laterne herumzuziehen und Laternenlieder zu singen ist weit verbreitet. In einigen Gegenden führt diesen Laternenzug ein Reiter als St. Martin an. oft wird dann auch die Legende mit dem Bettler nachgespielt.

Martin ze Tours ()na Wyngrach urodzony bou ofizyrym u rzymskego Cysorza.Jak
Legynda godo, roz we zimno zimowo noc spotkou Zybroka obleconego we jakes stare szmaty
Co sie ze zimna couy czons.Jak tym Martin go uwidziou to zaro wrzon sfoja szabla , ucion poua sfojego mantla i dou tymu biydokowi .A tym co mu ostauo som sie opatulou.
WE nocy przisniou mu sie Jezus co bou we tyz koncek mantla oubleczony co tyn biydok we wieczor dostou.
Martin miou 18 lot to sie zaro tyz okrzciou.Jak skonczou 40 ,podziynkowou Cysorzowi
I zastou Misionozym i od 371 bou biskupym we Tour.

Tradycja, ze na wieczor idzie sie po okolicy ze Latarniami i spiywo “latarniane piosynki”je bardzo rozpowszechniona .We niekerych okolicach (u mie tyz)na czele tego “pochodu”je “tyn Swiynty Martin na koniu , a tyz niykedy tyn” Biydok”
Unos na zakonczynie je Martinsfeuer dlo beitlow Brezel a do starszych beitlow Glühwein.

Ich geh mit meiner Laterne

Ich geh mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne
und unten da leuchten wir.
Mein Licht ist aus
ich geh nach Haus
ra bimmel ra bammel ra bum
Der Hahn der kräht
die Katz miaut
ra bimmel ra bammel ra bum

Wenn St. Martin den Lichterzug anführt singt man noch:

Ein Lichtermeer
zu Martins Ehr
ra bimmel ra bammel ra bum

Aja niy wolno tyz o Gynsi zapomniec.Martinsgans ist ein Muß !

Renate Glueck

Moze wydazy sie cud i podjedzie jakis Martin na bialym koniu pod moje okna dzis Rolling eyes

Zefek

A co Rynatka je zes w potrzebie? Ya winkles

kużnik

Jaki Marcin tako zima.

Jak na Marcina sucho, to Gody z pluchom.

Świynty Marcin na biołym koniu jedzie.

Młoda jak jagoda po świyntym Marcinie. (czyli staro)

Kiej Marcinowa gynś po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie.

Na Świyntego Marcina nojlepszo gynsina

Świynty Marcin pije wino, wodam pozostowio młynom.

Toż prost Zef tym młodym winym 2 man down

.U Ciebie może być
Federweisser

papa z zobrza

rynatko moga na kozie przijechac tukej na dzialce jedni chowiom to na taki szczytny cel to mi chyba pozyczom co do rycerza to szabla i chynci mom

kużnik

Coż to Renatko,ni moż mantla na zima?

Sonya

Renata nie daj sie

Jak kobieta marzyć zaczyna to faceci myślą od razu ze w potrzebie być musi

papa z zobrza

wiycie moze kierys mnie uswiadomi chodzi mi lo tego Martina niy znom tyj tradycji a bezmas w niymcach jest bardzo popularno moze wiyncyj lo tyj tradycji dlo niyuswiadomionego papy?

kużnik

kużnik

Martinsumzüge gab es früher in katholischen Gebieten wie im Rheinland und in Schlesien, heute sind sie weit verbreitet: an der Spitze des Zuges reitet "der Heilige", oft vom Bettler begleitet; dann folgen singende Kinder mit Lampions in den Händen.

Zefek

Laterne, Laterne,
Sonne Mond und Sterne!
Brenne auf mein Licht,
brenne auf mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht.

Laterne,Laterne,
Sonne Mond und Sterne,
Sperrt ihn ein den Wind,
Sperrt ihn ein den Wind,
er soll warten, bis wir zu Hause sind,
Laterne,Laterne,
Sonne Mond und Sterne,

Laterne,Laterne,
Sonne Mond und Sterne,
bleibe hell mein Licht,
bleibe hell mein Licht,
denn sonst strahlt meine liebe Laterne nicht.
Laterne,Laterne,
Sonne Mond und Sterne,

piykne

Sheriff

jo sam dzis w nocy przelecio w Düsseldorfie coly Altstadt i juz nopewno mom tych Morcinow powyzyj kapsy Gives thy a finger

Zefek

Zamiast lezec wpryku ze sfojom ,to sie szwyndosz po Düsseldorf'ie
a co robioues za Martina?i ci kobyua uciykua? Gives thy a finger

Sheriff

Rudi